Selection No. 112281
The main criteria for evaluating the selection participants:
- Participant:
– is not undergoing reorganization, liquidation or bankruptcy;
– is not in litigation or arbitration with the Customer;
– there are no improperly fulfilled obligations under previously concluded contracts;
– will not perform actions that will entail a conflict of interest or create a threat of such a conflict of interest.
- Absence in the Unified Register of Unfair Performers;
- No registration of the participant and the participating bank in offshore zones;
- Availability of a copy of the state registration document;
- No arrears of taxes and other obligatory payments;
- At least 5 years of experience in the field of translations in the Uzbek market;
- Possession of a certificate/license for the right to perform professional technical translation of texts;
- Guarantee to ensure the confidentiality of the information received;
- Performance of the service of written translation of texts, without distorting the meaning of the original text. In addition, the terminology must be precisely observed, according to the terminology glossary and/or specialized dictionary provided by the Customer;
- Checking the translation for compliance with modern rules of spelling, punctuation (grammar) and stylistics of the language. It is not allowed to “mix” terms, use terms from other industries;
- Translation of the test text in Appendix No. 1 to this technical assignment into Uzbek and English.
The deadline for completion of the work is by the end of 2022.
The maximum value of the selection is 27,450,000 soums.
Source of financing – own funds of CRPC LLC.
Currency of payment:
– for domestic suppliers – soum;
– for foreign suppliers – US dollar.
Both foreign companies and domestic manufacturers and suppliers, including small businesses with relevant work experience, may participate in the selection.
To participate in the selection process, please go to the official platform https://etender.uzex.uz and download the procurement documentation, terms of
reference and draft contract at the following link for Lot No. 112281: https://etender.uzex.uz/lot/112281 .
Proposals will be accepted until 30.06.2022, electronically at
the above link.
In case of any questions, please contact the Customer’s contact persons at the following details: Tel: (+998) 71-202-11-18 (1045), Full name: Khaitalieva Nargiza Burkhanovna. Address: 100011, Republic of Uzbekistan, Tashkent city, Shaykhontokhur distr., Abdulla Kodiriy str. 78.