Отбор № 112281
Основные критерии оценки участников отбора:
- Участник:
— не находится на стадии реорганизации, ликвидации или банкротства;
— не находится в состоянии судебного или арбитражного разбирательства с Заказчиком;
— отсутствуют, ненадлежащим образом исполненные обязательства, по ранее заключенным договорам;
— не будет осуществлять действия, которые повлекут за собой возникновение конфликта интересов или создадут угрозу возникновения такого конфликта.
- Отсутствие в Едином реестре недобросовестных исполнителей;
- Отсутствие регистрации участника и банка-участника в оффшорных зонах;
- Наличие копии документа о государственной регистрации;
- Отсутствие задолженности по уплате налогов и других обязательных платежей;
- Опыт работы в сфере переводов на рынке Узбекистана не менее 5 лет;
- Наличие сертификата/лицензии на право осуществлять профессиональный технический перевод текстов;
- Гарантия обеспечения конфиденциальности полученной информации;
- Выполнение услуги по письменному переводу текстов, без искажения смысла оригинального текста. Кроме того, в нем должна быть точно соблюдена терминология, согласно предоставленному Заказчиком терминологическому глоссарию и/или специализированному словарю;
- Проверка перевода на соответствие современным правилам орфографии, пунктуации (грамматики) и стилистики языка. Не допускается «смешение» терминов, использование терминов из других отраслей;
- Перевод тестового текста в Приложении №1, к данному техническому заданию, на узбекский и английский язык.
Срок выполнения работ – до конца 2022 года.
Максимальная стоимость отбора – 27 450 000 сумов.
Источник финансирования – собственные средства ООО «ЕОПЦ».
Валюта платежа:
— для отечественных поставщиков – сум;
— для иностранных поставщиков – доллар США.
В отборе могут принимать участие как иностранные компании, так и отечественные производители и поставщики, в том числе предприятия малого бизнеса, имеющие соответствующий опыт работ.
Для участия в отборе необходимо пройти на официальную платформу https://etender.uzex.uz и скачать закупочную документацию, техническое задание
и проект договора по нижеследующей ссылке по Лоту № 112281: https://etender.uzex.uz/lot/112281 .
Предложения принимаются до 30.06.2022г., в электронном в виде
по вышеуказанной ссылке.
В случае возникновения вопросов, просим обратиться к контактным лицам Заказчика по следующим реквизитам: Тел.: (+998) 71-202-11-18 (1045), Ф.И.О: Хаиталиева Наргиза Бурхановна. Адрес: 100011, Республика Узбекистан, г. Ташкент, р. Шайхонтохурский, ул. Абдуллы Кадыри, дом 78.