Tanlov No. 112281
Tanlov ishtirokchilarini baholashning asosiy mezonlari:
- Ishtirokchi:
– qayta tashkil etish, tugatish yoki bankrotlik bosqichida emas;
– Buyurtmachi bilan sud yoki hakamlik muhokamasida emas;
– ilgari tuzilgan shartnomalar bo‘yicha lozim darajada bajarilmagan majburiyatlar yo‘qligi;
– manfaatlar to‘qnashuviga olib keladigan yoki bunday ziddiyat xavfini tug‘diradigan harakatlarni amalga oshirmaydi.
- Insofsiz ijrochilarning yagona reyestrida mavjud emasligi;
- Ishtirokchi va ishtirokchi bankning offshor zonalarda ro‘yxatdan o‘tmaganligi;
- Davlat ro‘yxatidan o‘tkazilganligi to‘g‘risidagi hujjat nusxasining mavjudligi;
- Soliqlar va boshqa majburiy to‘lovlar bo‘yicha qarzlarning yo‘qligi;
- O‘zbekiston bozorida tarjimalar sohasida kamida 5 yillik ish tajribasi;
- Matnlarning professional texnik tarjimasini amalga oshirish huquqini beruvchi sertifikat/litsenziyaning mavjudligi;
- Qabul qilingan ma’lumotlarning maxfiyligi kafolati;
- Asl matnning ma’nosini buzmasdan yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatish. Bundan tashqari, u Buyurtmachi tomonidan taqdim etilgan terminologik lug‘at va/yoki ixtisoslashtirilgan lug‘atga muvofiq terminologiyaga qat’iy rioya qilishi kerak;
- Tarjimaning zamonaviy imlo, tinish belgilari (grammatika) va til stilistikasi qoidalariga muvofiqligini tekshirish. Boshqa sohalardagi atamalarni «aralashtirish» yoki foydalanishga yo‘l qo‘yilmaydi;
- Mazkur texnik shartga 1-ilovadagi test matnining o‘zbek va ingliz tillariga tarjimasi.
Ishlash muddati – 2022 yil oxirigacha.
Tanlovning maksimal qiymati – 27 450 000 so‘m.
Moliyalashtirish manbai – “YUPM” MChJning o‘z mablag‘lari hisobiga.
To‘lov valyutasi:
– mahalliy yetkazib beruvchilar uchun – so‘m;
– xorijiy yetkazib beruvchilar uchun – AQSH dollari.
Tanlovda xorijiy kompaniyalar ham, mahalliy ishlab chiqaruvchilar va yetkazib beruvchilar, jumladan, tegishli tajribaga ega kichik biznes subyektlari ham ishtirok etishlari mumkin.
https://etender.uzex.uz rasmiy platformasiga kirib, 112281-sonli lot uchun quyidagi havola orqali xarid hujjatlari, texnik shartlar va shartnoma loyihasini yuklab olishingiz kerak:
https://etender.uzex.uz/lot/112281 .
Takliflar 2022-yil 30-iyungacha yuqoridagi havola orqali elektron shaklda qabul qilinadi.
Savollar tug‘ilsa, quyidagi rekvizitlar bo‘yicha Buyurtmachining kontakt shaxslariga murojaat qilishingizni so‘raymiz: Tel.: (+998) 71-202-11-18 (1045), F.I.O.: Xaitaliyeva Nargiza Burxanovna. Manzil: 100011, O‘zbekiston Respublikasi, Toshkent shahri, Shayxontohur tumani, Abdulla Qodiriy ko‘chasi, 78-uy.